segunda-feira, 14 de dezembro de 2015

Perdu Dans La Traduction

Moi: Que faites-vous pour vivre?
Elle:  Je étudié les Beaux Arts, et maintenant je prendre la retraite!

E lá fui eu tão contente para casa e a espalhar a meio mundo que tinha estado com uma Francesa, que tinha andado nas Belas Artes e cuja vida era pintar retretes...

Nota: prendre la retraite - está reformada.






8 comentários:

  1. Por acaso foi a primeira coisa que pensei também! Que a tinham prendido a uma retrete! - Talvez porque andou a pintar o que não devia ou a pintar onde não devia! xD

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Andei meses todo fino e cosmopolita a dizer que conhecia uma artista de retretes! Tão fashion forward e progessive que eu sou!! LOL

      Eliminar
  2. llllllllllllllllloooooooooooolllllllllllllllll és tão cromoooooo lllllllllllllllooooooooollllllllllllllllll

    ResponderEliminar
  3. Bem, se cair...
    a qualidade e atributos ficam a nu...

    ResponderEliminar
  4. E os emigras a falarem da retrete da França? Lolol

    ResponderEliminar

Santorini 2